Aku rasa ayah nak kita teruskan apa yang dia dah lakukan --
selamatkan nyawa, buru benda..
Urusan keluarga.
kita kena teruskan tinggalan dia.
Ianya talian darah.
Ianya ada dalam darah kau,
darah ayah kau, darah keluarga kau.
Aku suka budak John tu. kau suka?
Ya, aku rasa kau berdua memang sesuai.
Ya, pertemuan John dan Mary Winchester --
sangat penting di atas sana -- aturan penting.
Kau kata yang kau yang tentukan keluarga kami?
Arahannya sangat jelas.
kau dan Sam perlu lahir.
Ibu bapa kau hanya untuk tujuan tu.
buku ni.
ialah tinggalan ayah paling bermakna.
Semua yang dia tahu tentang perkara jahat ada di dalam.
dan dia turunkan kepada kita.
berapa ramai kau rasa ayah pernah selamatkan?
Itu tinggalan dia.
Jadi kita kena teruskan.
Maaf tadi.
Ayah nak kemana?
kerja.
Ayah hanya mahu jumpa kamu sebelum bertolak.
Apa tu, ayah?
Satu hari, ayah akan beritahu semuanya.
Sekarang pergi tidur.
Jumpa pagi nanti.
Selamat malam, nak.
Selamat petang, tuan.
Josie.
Tiada siapa beritahu yang pelantikan ini formal.
Seseorang perlu buat pertukanran, kan Henry?
Betul tu betul.
bahagian sukar sudah selesai, kan?
Kita berjaya.
Puan Sands?
Secura tibi facias libertate.
Servire, te rogamus, audi nos!
Henry.
jangan benarkan Abbadon terlepas.
Itu mustahil!
Bagaimana?
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Siapa antara kamu John Winchester?
♪ Supernatural 8x12 ♪ Masa berlalu pergi Original Air Date on January 30, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Tolong, masa itu penting!
Siapa antara kamu John Winchester?
bukan dua-dua.
Itu mustahil.
Itu sangat...
Apa yang aku silap?
Siapa kau, encik?
Bukan sekarang. Aku sedang berfikir.
Tolong.
Aku rasa tak perlu kita berkeras.
Salah seorang dari kamu mesti kenal John Winchester.
Aku beritahu kau ni --
bila salah seorang dari kami jatuh dari almari,
kemudian kau boleh bertanya soalan.
Ya, aku minta maaf.
perlukah semua ini,
yang kau letak tangan kau diatas aku?
terima kasih.
Tuan-tuan,
dengan tak perlukan apa-apa penjelasan,
aku rasa...
ini hanya kesilapan besar.
Aku akan pergi sekarang.
Itu takkan berlaku.
Ada benda yang lagi penting.
Aku tak boleh bazirkan masa dengan kau.
Kau takkan pergi mana-mana, 007...
..sehingga kami dapat jawapan.
Macam mana dia lakukan?
Kau mesti bergurau!
2013.
oh tuhan.
Rasa kaum Mayan dah silap.
Bagus citarasa kereta.
Milik kau?
dan itu air holi.
Dia bersih.
Aku boleh beritahu kau itu.
Ya, kau boleh mula dengan beritahu kami semua
sebelum aku belasah kau.
Aku yakin semua ini di luar kemampuan kau,
rakan-rakan ku.
dan keganasan tak akan tolong kau apa-apa.
Biar aku beritahu apa yang aku faham!
Seseorang gila muncul dari almari aku
tanya mana ayah aku, pecahkan kereta aku.
jadi aku tak boleh bertindak ganas?
John Winchester ialah ayah kau?
Apa itu?
Oh tuhan.
Apa?
Lari!
Henry.
Lelaki bodoh, kau lupa kunci pintu.
Tapi kau tak pernah mahir dengan jampi, kan?
Apa kata kau jadi baik dan beri aku apa aku nak.
aku janji akan bunuh kau dan semua kawan kau cepat-cepat.
kau tahu aku tak boleh buat.
kau bukan pahlawan, Henry.
Josie.
Aku tahu kau ada lagi di dalam.
Kau mesti lawan.
Aku rasa Josie dah mati, Pet.
nampak seperti hanya aku dan kau.
Itu bukan cara untuk layan perempuan.
pergi!
Hei!
kau okay, cik?
apa yang kau lakukan?
tunjukkan apa yang kau nampak.
Terima kasih.
aku mahu keluar.
Kau okay?
Ya, aku akan okay.
Pengembaraan yang aku suka adalah
membaca buku literasi.
Jika kau dah habis keluarkan makanan kau,
apa kata kau beritahu kami siapa perempuan tadi?
Abbadon.
Dia ialah demon.
Kami tahu.
Mana dia datang?
Dari mana kau datang?
Dia dari neraka.
Aku dari Normal, Illinois --
1958.
Serius?
Orang mengembara masa guna almari motel?
Itu yang kita dapat?
Kalau kau boleh bawa aku ke John,
kita boleh selesaikan sumua ini.
Aku dah beritahu itu mustahil.
Kenapa?
Sebab dia dah mati!
Tidak.
Dia siapa kepada kau?
Segalanya.
Aku ayah dia.
Lesen memandu dia tulis
dia ialah Henry Winchester dari Normal, Illiniois.
Dia tahu tarikh lahir ayah,
tempat ayah lahir.
itu memang datuk kita.
sebelum kita beramah mesra,
jangan lupa yang orang tua tu
tinggalkan ayah masa ayah kecil.
Tapi mungkin dia tak lari dari ayah --
mungkin dia kembara masa ke sini
da, tersekat di sini.
Ya, tapi, ayah bencikan dia.
dan ayah buat apa?
jadi ayah terbaik dunia?
Ayah ada masalah, okay.
tapi ayah sentiasa ada bila kita susah.
aku benci kembara masa.
Apa khabar.
Aku baik.
Selepas semua ini,
aku dapat jumpa cucu aku.
Henry Winchester.
Selamat berkenalan.
Sam
Hello Sam.
Makan.
Ini Dean.
Ya.
Sungguh terharu.
Apa kata kita cari jalan selesaikan masalah kau.
Abbadon.
Ya.
Dia mesti dihentikan.
Kenapa dia tak mati bila aku tikam dia?
Sebab demon tak boleh dibunuh
oleh pisau dapur.
Sekurang-kurangnya kau perlukan
Pisau pembunuh demon dari Kurds.
Kau fikir ni apa?
mana kau dapat?
Demon bagi aku.
Kami dah lama uruskan perkara ni.
Sekarang, portal tu
atau benda yang kau lalui --
Ia masih terbuka?
Aku tak rasa begitu.
Kenapa?
Aku rasa kalau tak boleh bunuh Abbadon...
mungkin kita boleh campak dia balik.
Bagaimana kau buat?
Ianya sigil darah.
Darah menuju ke darah.
atau keturunan seterusnya.
Tapi Abbadon dapat lepas.
Jadi kau boleh buat semula sigil tu?
Darah aku,
sayap angel,
air mata naga,
secubit pasir masa --
Aku perlukan semua tu dan..
sekurangnya seminggu untuk jiwa aku dipulihkan,
tapi, ya, aku boleh buat.
Kau gunakan kuasa jiwa kau untuk ke sini?
Aku ingat hanya angel boleh buat begitu.
Kau patut tahu itu.
Kau level apa?
Apa level?
Level pengetahuan.
Kamu Men of Letters, kan?
aku tak berapa dengar.
Men apa?
Men of Letters,
seperti ayah kau, yang ajar cara kami.
ayah kami ajar untuk jadi Hunter.
Takkan lah.
Kamu Hunter?
Hunter adalah..
Hunter adalah monyet.
Kamu sepatutnya --
Kamu adalah warisan.
Warisan apa?
Apa yang berlaku di sini?
Tidak.
baiklah, itu sangat menyegarkan.
Mari kita bergerak.
Beri dia masa, Dean.
Kita baru luangkan 4 jam perjalanan.
Apa yang dia buat adalah tengok tembok
dan tuju lagu di radio.
Dia dah dapat masa dia.
Ia hanya bangunan,
cara untuk tipu musuh kami
percaya kami ditempat lain.
Okay, cukup dengan kata-kata.
Apa kata beritahu kami
apa citer dengan Man Of Letter ni,
Apo kau buek kat sini?
Kau ni menyebok je.
Napo lak, sobab den ni Hunter?
Apo lak kau tak pueh hati?
korang tak gune akal, tak mandi,
tembak-dulu baghu nak tanyo,
tak banyak bona eh.
Ekau tunggu jap.
Kitorang anak John.
Kau lebih dari tu, sebenarnya.
Ayah aku, dan ayah ayah aku
adalah Men of Letters.
sebagai anak John kau sepatutnya jadi.
kita berpendirian,
pemegang amanah,
pemaju kepada semua pengetahuan manusia.
Kami berkongsi pendapat dengan beberapa hunter --
yang sangat elit.
mereka lakukan selebihnya.
Jadi kau seperti Yoda kepada Jedi.
tak apa lah. kau akan faham.
Okay, kalau kamu sangat penting,
Kenapa kami tak pernah dengar tentang kamu?
Abbadon.
Henry. Kenapa?
Kenapa dia lakukan ni?
Aku rasa untuk ini.
Okay, apa itu?
Aku harap aku tahu.
Abbadon serang kami
malam semasa malam perlantikan aku.
Semua rahsia sepatutnya didedahkan malam tu.
Biar aku fahamkan.
Kau mengembara masa
untuk lindungi apa yang kau tak pernah tahu
menentang demon yang kau tak tahu?
Bagus.
Serahkan kepada aku.. Walkie-talkie kau.
Maksud kau fon aku? Lebih baik.
Operator, aku perlu Delta 457.
Siapa yang kau tak hubungi tu?
Nombor kecemasan kami.
Ya. Tak lagi.
Mereka tak mungkin lenyap begitu sahaja.
Mesti ada pemimpin lain di luar sana
yang boleh tolong kita bagaimana kalahkan Abbadon
dan apa perlu buat dengan kotak ni.
Boleh kami ambil alih komputer kau sebentar?
Seperti kau boleh muatkan komputer dalam bilik kecil ni.
Boleh.
Terima kasih.
Sam.
Yep.
Baiklah, um...
Berutahu aku nama sesiapa,
yang mungkin ada malam tu --
salah seorang pemimpin.
Um...Ackers, David.
Larry Ganem.
Um, Ted --
Okay, ini dia.
Um, August 12, 1958.
Kemalangan kebakaran di kelab masyarakat.
Uh, 242 Jalan Gaines.
Ini adalah 242 jalan Gaines.
Tapi tiada kebakaran.
Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen, and Albert Magnus --
semuanya dah meninggal.
Albert Magnus.
Dia kawan kau?
Lebih baik.
Mereka semua kawan aku,
mentor aku,
pelindung terakhir dunia menentang Abbadon.
Ni kawan kau Albert Magnus.
Albertus Magnus.
Dia bukanlah kawan aku sangat.
Dia merupakan ahli kimia terbaik zamannya.
Okay, jadi kenapa dia ditanam disini?
Dia tak.
Ini nama samaran dia yang kita akan guna semasa menyamar.
Aku percaya seseorang tanam nama dia dalam berita tu...
jadi jika ada orang Man of Letter mencari jawapan,
dia tahu sesuatu tak kena.
Jadi seseorang nak kau datang ke kubur ni.
Persoalannya kenapa.
Benda apa ni?
Lambang kami.
Bintang Aquarian,
melambangkan magik dan kuasa terbaik.
Mereka kata ia terukir di pintu Atalantis.
Hmm.
Semua batu nisan kecuali yang ini --
Larry Ganem,
Simbul Haitan untuk bercakap dengan yang mati.
Ini mesej dia.
Korang pernah gali semula kubur?
Suka dengan apa yang dah lakukan dengan tempat ni.
Salah malam.
Ujibakat "Carrie" malam ahad.
Aku suka kostum kau.
Apa yang kau buat?
Tunjukkan apa yang kau lihat.
Boleh kami ambil alih komputer kau?
Beri aku nama.
Ackers, David.
Larry Ganem.
Kebakaran. tiada kebakaran.
Albert Magnus.
Terima kasih.
Tolong jangan sakiti aku.
Aku suka baju kau.
Kenapa kita lakukan ini sekali lagi?
Hey, Larry pernah jadi tentera Perang Dunia pertama?
Tidak.
Jadi siapa lelaki ni.
Tak tahu.
Kapten Thomas J. Carey III.
Kau tahu apa-apa?
Ada orang mahu kau lihat ini,
jadi mungkin seseorang itu Larry.
Jadi, apa, mungkin dia,
selamat dari serangan
dan bersembunyi dengan nama lelaki ni?
Okay.
Apa yang tunggu lagi?
Tanam semula.
Mari kita pergi.
Apa tu? Aku tahu lagu tu.
"As Time Goes By." (masa berlalu pergi)
Aku harap. Ini dari "Casablanca".
Betul.
Ayah selalu bersiul lagu tu.
Ayah kau tengok cerita "Abbott dan Costello berjumpa Mummy"
di pawagam kereta satu malam.
Dia sangat ketakutan.
Jadi aku belikan kotak musik yang bunyikan lagu tu
untuk tolong dia tidur waktu malam.
Ianya sangat berkesan.
Wow, susah nak percaya
ayah pernah takutkan apa-apa.
Hey,
menurut laporan negara,
Tom Carey tinggal di Lebanon, Kasas,
dan seorang lelaki berumur 127 tahun.
Aku rasa kita patut tidur,
bertolak pagi esok.
tunggu, tunggu, tunggu. Dengar ini.
Menurut jurnal ayah,
dia pernah siksa demon yang berkata
dia buat tulang dia bekerja dengan abbadon,
yang sebenarnya Pahlawan Neraka.
Apa maksud itu?
Pahlawan Neraka dipilih oleh Lucifer.
Mereka adalah generasi pertama, demon tulen.
sangat tulen. sangat kuat.
Menurut lagenda Ketua Angel pernah bunuh mereka semua,
tetapi tak semua terbunuh.
Kecuali dia adalah terakhir dari jenisnya.
Kau kata itu milik ayah kau?
Ya.
Boleh aku tengok?
Ianya jurnal Hunter.
Aku rasa Men of Letter --
kau guna jurnal juga?
Aku baru nak mula.
Aku hantar satu sehari sebelum pelantikan aku.
Menurut pangkal nama aku yang tertulis di sini,
ini yang aku hantar.
Itu kau punya?
Ia mesti sampai selepas....
Aku mula faham
yang aku tak akan balik dari sini kan?
Kami tak pasti.
Apa yang kami tahu yang ayah tak pernah nampak kau lagi.
Apa yang dia fikir aku buat?
Dia fikir kau tinggalkan dia.
John adalah pewaris.
aku sepatutnya ajar dia cara Men of Letter.
Tapi dia belajar lain sedikit.
Bagaimana?
Dengan cara susah.
Terselamat dari zaman kanak-kanak yang sunyi
sebuah perang..
hanya berkahwin
dan akhirnya isterinya diambil oleh demon...
..dan kemudian dibunuh oleh demon.
Dia mengalami kesukaran setiap liku hidupnya.
Tapi kau tahu apa?
Dia teruskan hidup.
dan diakhir hayatnya,
dia lakukan banyak perkara baik dari jahat.
Aku minta maaf.
Aku harap aku ada di sisi dia.
Ya, agak terlambat untuk itu,
kau tak rasa?
Ianya perkara yang kita tanggung untuk pegang amanah yang berat.
Kami tahu.
Tanggungjawab kau adalah keluarga kau,
bukan kelab buku yang pelik!
Aku adalah pewaris. Aku tiada pilihan.
Ya, beritahu diri kau itu.
Hey.
Bangun!
Apa? Apa!?
Henry dah hilang.
Mana dia? tak tahu.
Dia tinggalkan nota bertulis dia akan betulkan segalanya.
Ya, atau susahkan keadaan.
Baiklah.
Satnam.
Selamat datang, pengembara.
Apa yang aku boleh bantu?
Aku perlukan air mata naga
secubit pasir masa,
tak perlu bungkus.
aku nak guna terus.
Kami tak ada benda itu di sini.
tapi kau berminat dengan akar kava?
Ianya bagus untuk enxiety.
Di tinggap kau -- lambang hunter.
aku tahu kau siapa dan apa kau.
sekarng beri aku apa yang aku perlu.
Aku setuju.
Kau patut pergi, orang asing.
Aku faham.
Kau tak kenal aku,
jadi kau teragak-agak untuk jual kepada aku.
Baiklah.
tapi biar aku beli sedikit serbuk kunyit
untuk malam aku sebelum aku pergi.
Bah-rah-gah-doh.
Tidur dengan nenyak.
Sekarang kita tahu maksud dia "selesaikan segalanya".
Apa?
Dia pecahkan bonet kereta, curi sayap angel.
Aku rasa dia mahu sediakan
satu lagi jampi darah
dan kembara masa balik ke 1950-an.
Untuk apa?
Halang Abbadon sebelum dia serang?
Atau pergi ke ayah.
sekarang dia sedang buat benda tu.
Bagaimana?
Dia masih perlukan 2 bahan lagi.
Kecuali...
Ada kedai berdekatan yang jual hoodoo betul.
Aku hubungi Garth.
semua unit berlaku pembunuhan di Astro Comics
Hey. Hmm?
Baru masuk berita -- sorang mati di Astro Comics.
Abbadon? Ya, dia sudah dekat.
Okay, Jadi dia sudah dekat.
Aku cari Henry. kau cari Larry.
Dapatkan cara bagaimana nak bunuh dia.
Jadi, Henry dah mati.
Aku sangat yakin -- dia terselamat.
Ya, seperti yang aku cakap --
Aku jumpa jurnal dia dan berharap
kau dapat jelaskan semuanya
dan terangkan apa yang berlaku
pada malam 1958.
Ia tak penting.
Mereka semua dah mati. kami dah mati.
Tapi Abbadon belum mati.
Abbadon adalah seorang yang licik.
Dia bunuh kami semua pada malam tu.
Semua orang kecuali kau.
Dia butakan aku.
Ianya ajaib aku terselamat.
Jangan risau, sayang.
Tapi dia tak dapat apa yang dia nak.
Kotak tu.
dengar, Abbadon ada di sini,
dan dia mahukan benda tu.
Jadi aku perlu tahu semua yang ada tentang benda tu.
dalam kotak tu ada kunci
kepada semua objek, skrol, jampi
yang pernah dikumpul selama ribuan tahun
dibawah satu bumbung.
Ianya ibu pejabat Supernatural.
Poo-goh.
Kah-nee-lah....
Henry, tunggu!
Ini risiko yang aku perlu ambil.
Kalau kau mati, macam mana?
Siapa cakap kau akan selamat untuk lompat masa sekali lagi?
Kau tak faham bagaimana aku rasa
selepas baca jurnal John.
Aku rasa aku faham.
Aku dah banyak kali baca jurnal tu,
dan ia sakitkan aku setiap kali.
Mungkin, tapi bukan kau yang kecewakan dia!
Aku yang buat! seperti yang kau cakap!
Aku salah! Tidak!
Tidak, kau betul.
dan aku akan balik semula
dan beri dia kehidupan yang sepatutnya,
bukan yang dia terpaksa hidup.
Kalau ia memang tentuan hidup dia?
Kemudian biarkan lah!
Bagaimana kau pasti?
Sebab ianya perkara yang betul!
Aku boleh selamatkan dia dan hentikan Abbadon!
Bagaimana?
Dengan balik satu jam sebelum serangan
dan buat persiapan.
Kalau kau buat tu dan kau ubah masa lampau,
aku dan Sam mungkin tak akan wujud!
Aku tahu tu yang masa sangat rumit,
tapi aku sanggup buat semua itu.
Aku faham yang ini bukan
idea kau dalam kehidupan bahagia, okay,
dan kau rasa kesal yang aku dan Sam
adalah Hunter.
tapi kau tahu? kami pernah hentikan Kiamat!
Kalau ianya berkesan seperti yang aku rancang,
tak akan ada Kiamat untuk dihentikan.
Jadi...
Abbadon mahukan kunci
supaya dia boleh miliki semua tu.
bayangkan apa yang dia boleh buat dengan benda tu?
Jadi, bagaimana kita hentikan dia?
Bagaimana kita bunuh Abbadon?
Kau tak boleh.
Kalau kau tahu kunci tu dimana.
bawa kunci tu ke koordinat ini.
buang ia kedalam.
Tutup pintu ini selamanya.
Dan tinggalkan ia.
Tunggu, kenapa berbuat begitu?
kerana ianya tempat paling selamat di muka bumi,
menghalang dari segala perkara jahat yang pernah wujud.
Ia tak pernah dimasuki,
Kecuali ada kunci itu.
Tapi semua pengetahuan itu akan --
hilang selama-lamanya.
Itu adalah harga yang kita kena bayar
untuk selamatkan ia dari Abbadon
Kau ada kunci tu kan?
Aku tak ada..
tapi abang aku...
..abang aku ada.
sangat kasar.
kau tak habiskan teh kau, Sam.
Abbadon.
Semua tahun ini memang sukar, Larry.
Sammy?
Tidak.
Lagi Seksi.
Cuba lagi.
Abbadon. Pandai pun.
Sekarang dengar -- aku mahu buat
pertukaran yang baik.
Henry dan kunci untuk adik kau.
Atau dia mati.
Faham tak?
Sangat.
Ke tempat Larry ada kilang terbiar.
Jangan buat aku tertunggu-tunggu.
Abbadon ada Sam?
Dia mahu tukar kau dan kunci untuk nyawa Sam.
Jika aku dapat balik, halang semua ini dari berlaku.
dan kalau kau tak boleh?
Aku tak boleh ambil risiko tu -- tak kalau Sammy dihujung tanduk.
Aku tak boleh abaikan anak aku, Dean!
Tak sekali lagi!
Aku perlu lakukan ini. aku minta maaf.
Kah-nee-lah...Poo-goh.
Aku pun minta maaf.
Maaf tentang tu.
tak, kau memang sengaja.
Kau memang dah lama nak buat macam tu.
Henry, kau kena faham sesuatu.
Bila ayah aku mati, aku tak dapat selamatkan dia...
..tak kira betapa aku nak sekalipun.
Aku tak mahu itu berlaku dengan Sam.
Jika ada peluang untuk selamatkan dia,
Aku akan buat.
Dia adik aku. Satu-satunya keluarga aku.
Jangan buat, Dean.
Terlambat sekarang.
Itu masalah hunter,
kamu tak berfikir.
Ya, sekurangnya kami tak pupus.
Abbadon!
aku hantar Henry ke sana dengan kunci.
Kau pun buat dengan Sam. Jangan tipu.
Aku hanya berminat dengan Henry dan kunci.
Kau berdua boleh pergi.
Kau nak buat ni berdiri,
atau nak buat merangkak.
Pilihan kau.
Henry, aku minta maaf.
Simpan saja.
Jangan lakukan ini, Dean. Ini bukan cadangan bagus.
Diam sahaja. Jom pergi.
Janganlah!
Kita ada perjanjian!
Kejutan.
Aku tipu.
Henry! Tunggu. Tunggu.
Ohh!
Bukan kau seorang sahaja.
Aku akan lakukan.
Dia adik aku. Dia satu-satunya keluarga aku.
Jadi, apa yang kau fikir?
Kau boleh perlahankan Abbadon?
Sebab kalau kau boleh, aku buat selebihnya.
Whoo!
Sangat hebat!
Sekarang beri aku kotak tu.
Mana dia?!
Okay.
Kita boleh buat ni dengan cara kasar,
Kenapa aku tersekat?!
Perangkap demon diukir di peluru.
Kau perlu berada berdekatan.
dan "berdekatan" mungkin mengundang padah.
Aku tahu. Tapi kau akan buat untuk keturunan.
Kau masih tak bunuh aku.
tak, tapi kau harap kami bunuh.
Perangkap demon dalam kepala kau
akan peranggap kau dalam badan.
Aku akan potong badan kau ke cebisan
dan tanam setiap cebisan dibawah simen.
Kau mungkin tak mati, tapi kau harap kau mati.
Kita berjaya.
Tak, kau berjaya.
untuk ulat buku, itu boleh tahan, Henry.
Aku minta maaf aku pandang rendah dengan kau.
Aku patut tahu.
tentang?
Kau juga Winchester.
Selama kita masih hidup,
pasti ada harapan.
Aku tak kenal anak aku membesar,
tapi berkenalan dengan kamu..
aku tahu aku bangga dengan anak aku.
Aku faham sekarang.
Hmm??
Apa yang Cupid beritahu.
tentang heaven bertungkus lumus
unutk buat mak dan ayah bersama.
Winchester dan Campbell --
pemikir dan pelaksana.
Aku gembira kau faham.
Apa yang aku nampak adalah salasilah keluarga yang mati.
Hey, aku....
jumpa ni dalam dompet Henry.
Ayah nampak gembira.
Macam harap ayah tahu perkara sebenar, kan?
Selama ni fikir orang tua dia tinggalkan dia
sedangkan lelaki tu
datang kesini selamatkan kita.
kembara masa tak guna.
Kau fikir ia akan buat perubahan?
Apa?
Ayah.
Jika dia ada orang tua besarkan dia.
Apa, bagaimana dia didik kita?
Sammy, dia dah buat terbaik.
Aku tahu.
Mereka semua lakukan terbaik.
Apa peluang tempat ni masih berdiri?
Peluang yang kita kena ambil.
Maksud aku, kita pewaris, kan?
== translated by QamaQama ==